No busques las tenacillas
escrito por Mari (15); Washington DC, USA
EDITADO POR MARTINA BEX & MONICA LAMELAS
«No sé dónde están», dije en voz alta (out loud). Estaba en un bufé, cerca de los utensilios, y estaba hablando con mi madre.
«Pensé que había algunas aquí, pero ahora no las veo».
Una empleada me escuchó y me preguntó: «¿En qué le puedo ayudar?». Ella estaba sonriendo (smiling), pero su sonrisa era falsa y su tono era irritado.
«Disculpe (Pardon me), pero no hay tenacillas (tongs) cerca del jamón. Estaba buscando otro par de tenacillas para servirme un poco de jamón».
«Las tenacillas… son utensilios muy extraños (strange), ¿no?», me dijo. «Siempre desaparecen (they always disappear). Con frecuencia muchos clientes me preguntaban dónde estaban, pero en estos días nadie me pregunta dónde están».
Ella era muy extraña. Le respondí: «Em, sí… son más o menos extrañas. ¿Sabe Ud. dónde están?».
«Ah…», me respondió, «es que ya no tenemos tenacillas». Su tono ya no era irritado… ¡era agresivo! Era obvio que la mujer era peligrosa (dangerous). Pensé: «Esta mujer está loca, ¡necesito escapar ahora mismo!»
En voz alta, yo dije: «Vale, pues (Okay, well)… Qué extraño, ya no tengo hambre (I’m no longer hungry). ¡Me voy! ¡Adiós!» y empecé (I began) a caminar hacia la puerta.
La mujer me miró por unos momentos. Después, ¡tomó un cuchillo (knife) y empezó a caminar hacia la puerta!
Era obvio que la mujer estaba totalmente loca. Abrí la puerta y empecé a correr. Traté de escaparme de ella, pero ella corrió también.
Entonces, un hombre apareció desde las sombras (from the shadows).
El hombre estaba entre yo y la mujer. Me dijo: «¡CORRE!», y yo corrí lo más rápido posible. Se acercó (He approached) a la mujer y ¡sacó (took out) un cuchillo de su bolsillo (pocket)!
La mujer y el hombre se pelearon (fought). Yo seguí (continued) corriendo y esa fue la última vez (the last time) que yo vi a la mujer loca.
UNA ACTIVIDAD DIDÁCTICA
Each day, we’ll publish one way for you to interact with the story that we share. Consider this your optional homework assignment from The Comprehensible Classroom!
LA TAREA
.
Revista Literal 