Tomás Hollando, la manzana gigantesca
escrito por la clase de la Sra. Gandra; Lynn, MA, USA
EDITADO POR CAMILA DEL CASTILLO
Tomás Hollando es una manzana muy muy grande… ¡es gigantesca!
Tomás no es una manzana roja; es una manzana de todos los colores del arcoíris (rainbow).
Tomás Hollando es multicolor, pero no tiene rayas (stripes). Tomás tiene una mezcla de todos los colores en su cuerpo: rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul, y morado. Él tiene manos y brazos azules. Sus piernas son negras y sus pies son verdes.
Tomás no tiene dos ojos, él tiene un ojo: es un cíclope. Su ojo es grande y rojo. Su boca es negra y grande también. ¡Su boca es más grande que su ojo!
Tomás es una manzana muy feliz. Él tiene una sonrisa (smile) grande. También, Tomás lleva un sombrero (wears a hat) muy pequeño encima de la cabeza. Su sombrero es rosado y muy muy pequeño. Su sombrero es microscópico!
Tomás Hollando, la manzana gigantesca, tiene novia y se llama: Zenighta. Zenighta es una naranja rosada.
A ellos les gusta mucho ir al cine. Ellos van al cine juntos. ¿Cómo llegan al cine? A Tomás le gusta montar su monopatín (skateboard) y a Zenighta patinar (skate).
Tomás es muy romántico. Él no quiere ver una película de acción con su novia. Él quiere ver una película romántica. Ellos van a ver la película, “El diario de una Pasión.” ¡Qué romántico!
Durante la película, Zenighta le dice a Tomás, “Tengo un secreto… no soy una naranja. Soy… diferente.” Entonces, ella abre su exterior de naranja rosada, para revelar que es un malvavisco (marshmallow).
Zenighta no es una naranja rosada, ¡ella es un malvavisco!
Tomás, sorprendido (surprised), le confiesa a Zenighta: “¡Yo también tengo un secreto!” Tomás abre su exterior de manzana de arcoíris, para revelar que también él es un malvavisco. Tomás no es una manzana de arcoíris, ¡él es un malvavisco! Zenighta también está sorprendida.
Ellos salen del cine y se suben (get on) encima del monopatín de Tomás.
Es un momento muy romántico! los dos abren sus exteriores para revelar malvaviscos. ¡Qué sorpresa! ¡Ellos son iguales!
¡Tomás Hollando no es una manzana gigantesca – es un malvavisco gigantesco! Tomás y Zenighta se besan (kiss each other) y, como son malvaviscos pegajosos (sticky), se quedan pegados (they stay stuck)… para siempre.
El Fin
UNA ACTIVIDAD DIDÁCTICA
Each day, we’ll publish one way for you to interact with the story that we share. Consider this your optional homework assignment from The Comprehensible Classroom!
LA TAREA
In this story, there are a few discrepancies (differences) between what the text of the story describes and what is shown in the pictures. In Spanish, make a list of any discrepancies that you notice between the story and any of the images!
| Lo que dice el texto | Lo que se ve en las imágenes |
Revista Literal 